「桃太郎の話には、元になった伝説があるって本当？」「鬼ヶ島は実際にどこにあったの？」。誰もが子どものころに聞いた昔話だからこそ、大人になってからふと気になる疑問です。
この記事では、桃太郎伝説の中身、昔話の桃太郎との共通点、各地の発祥説、そして話が今の形になるまでの移り変わりを順にまとめます。
桃太郎伝説の原型とされるのは、岡山県（古代の吉備国）に伝わる「温羅（うら）退治」の伝説です。吉備津彦命（きびつひこのみこと）が、鬼と呼ばれた温羅を討ったという物語で、2018年には岡山の4市による「桃太郎伝説」の物語が日本遺産に認定されました。ただし香川県や愛知県などにも独自の伝承があり、発祥地は一つに決まっていません。
桃太郎伝説とは？元になったのは吉備津彦命の「温羅退治」
一般に「桃太郎伝説」と呼ばれるのは、岡山県に古くから伝わる温羅退治の話です。大和の朝廷から吉備へ遣わされた吉備津彦命が、山の城に住む温羅という鬼を討ち取ったという筋書きで、吉備津神社の縁起などに伝わっています。この伝説には、桃から生まれる場面もきびだんごも出てきません。それでも、遠くから来た若者が家来とともに鬼を退治するという骨組みが昔話と共通するため、桃太郎の原型とみなされてきました。下では、登場する2人の人物、退治のあらすじ、今も続く神事の順に見ていきます。
吉備津彦命と温羅はどんな人物？
吉備津彦命は、『日本書紀』で第7代孝霊天皇の皇子とされる人物です。崇神天皇の時代に各地へ遣わされた「四道将軍」の一人として、西道（山陽道の方面）に派遣されたと記されています。もとの名は彦五十狭芹彦命（ひこいさせりひこのみこと）で、「吉備津彦」と呼ばれるようになったいきさつは、次に紹介する伝説の中で語られます。岡山市にある吉備津神社と吉備津彦神社は、どちらもこの神を主祭神としてまつっています。
一方の温羅は、伝承では海の向こうの百済（くだら）から来た王子とされます。鬼ノ城（きのじょう）と呼ばれる山の城を拠点にし、身の丈は大きく、目は爛々と輝き、髪は赤く燃えるようだったと語られます。都へ運ばれる貢ぎ物を奪い、里の娘をさらったため、人々から恐れられたといいます。
温羅退治のあらすじ（矢と岩・血吸川・鯉と鵜）
吉備津彦命は吉備の中山に陣を構え、温羅と戦いました。命が放った矢は、温羅が城から投げた岩と空中でぶつかり、何度射ても落とされてしまいます。そこで命は一度に2本の矢を放ち、1本は岩に当たり、もう1本が温羅の左目を射抜きました。矢と岩が落ちた場所とされるのが、岡山市北区高塚の矢喰宮（やぐいのみや）です。
温羅の目から流れた血は川を赤く染め、この川は今も「血吸川（ちすいがわ）」と呼ばれています。温羅は鯉に姿を変えて川へ逃げ込みましたが、命は鵜に変身して鯉をくわえ上げました。その場所に建つのが、倉敷市矢部の鯉喰神社（こいくいじんじゃ）です。追いつめられた温羅は降参し、自らが名乗っていた「吉備冠者（きびのかじゃ）」の名を命に献じました。命が吉備津彦と呼ばれるようになったのは、このためだと伝わります。
首がうなり続けた？吉備津神社の鳴釜神事
退治の後日談も、この伝説の大きな特徴です。はねられた温羅の首は、何年たってもうなり声をあげ続けました。犬に食わせて骨にしても声は止まず、吉備津神社の御釜殿（おかまでん）のかまどの下に深く埋めても、何年にもわたって響いたといいます。ある夜、命の夢に温羅が現れ、「妻の阿曽媛（あそひめ）に釜で神饌を炊かせれば、釜の音で吉凶を告げよう」と告げました。
これが、今も吉備津神社で行われている「鳴釜神事（なるかましんじ）」の始まりとされます。釜でお湯を沸かして上にせいろを置き、そのとき鳴る音の大小や長短で願いごとの吉凶を占うもので、奉仕する女性は今も阿曽の郷の出身者が務めるとされています。江戸時代の上田秋成は、この神事を題材に怪談「吉備津の釜」（『雨月物語』所収）を書きました。鬼を退治して終わりではなく、鬼の力を神事として受け継いでいる点に、この伝説の奥行きがあります。
昔話「桃太郎」との共通点と、伝説から読み解く4つの謎
温羅退治の伝説と昔話の桃太郎を並べると、「鬼退治に向かう若者」「3人の家来」「鬼の城」といった骨組みが重なります。一方で、桃から生まれる、きびだんごで仲間を集めるといった昔話らしい要素は、伝説の側には見当たりません。こうした違いの一つひとつに、由来をめぐる説があります。ここでは、桃から生まれる理由、犬・猿・雉の正体、きびだんごの名前、そして「鬼は本当に悪者だったのか」という4つの謎を取り上げます。どれも定説があるわけではないので、いくつかの見方を並べて紹介します。
なぜ「桃」から生まれるのか
桃が選ばれた理由としてよく挙がるのが、桃を「魔よけの果物」とみなす古い考え方です。『古事記』では、黄泉の国から逃げ帰るイザナギノミコトが、追っ手に桃の実を3つ投げつけて退け、その桃に意富加牟豆美命（おおかむづみのみこと）という名を与えています。中国でも桃は邪気をはらう木とされ、桃の木で作ったお札を門に掛ける風習がありました。鬼を退ける力をもつ果物から生まれた子なら、鬼退治にふさわしいという発想です。
なお、岡山県は今でこそ白桃の産地として知られますが、桃の栽培が本格的に広がったのは明治時代以降です。「岡山の桃だから桃太郎」というわけではなく、桃と鬼退治の結びつきは、魔よけの考え方から説明するほうが筋が通ります。
犬・猿・雉は誰だった？
岡山の伝承では、吉備津彦命には3人の家来がいたとされます。犬飼健（いぬかいたける）、楽々森彦（ささもりひこ）、留玉臣（とめたまおみ）の3人で、それぞれが昔話の犬・猿・雉にあたると考えられてきました。伝説の家来が、昔話では動物の姿に置きかわったという見方です。
もう一つ広く知られているのが、方角と十二支による説明です。鬼が出入りするとされる「鬼門」は北東で、十二支では丑寅（うしとら）にあたります。鬼が牛の角を生やし、虎の皮のパンツをはいているのはこのためだという説です。その鬼門と反対側の西の方角には、申（さる）・酉（とり）・戌（いぬ）が並びます。鬼に立ち向かう家来がこの3種類なのは偶然ではない、とするもので、俗説の一つです。
節分の鬼の姿や色の違いについては、こちらの記事で詳しくまとめています。
きびだんごは「吉備」の団子？
昔話で桃太郎が腰につけていたきびだんごは、もとは穀物の黍（きび）の粉で作った素朴な団子を指していたとみられます。一方、岡山の名物の「吉備団子」は、もち米の粉に砂糖や水あめを加えた求肥（ぎゅうひ）風の菓子で、幕末から明治にかけて広まったとされます。明治時代になると、「吉備」と「黍」の音が同じことを生かして桃太郎と結びつけて売り出され、岡山の土産として全国に知られていきました。
物語の中のきびだんごは、ただの食べ物ではありません。犬・猿・雉は団子を受け取って家来になるので、分け合うことが仲間になる約束のしるしになっています。
ポチップ
鬼は本当に悪者だったのか
伝説を読み込むと、温羅を一方的な悪者とは言い切れない面が見えてきます。温羅は百済から来たとされることから、製鉄などの進んだ技術をもって吉備に渡ってきた人々を象徴している、という見方があります。吉備は「真金（まがね）吹く吉備」という枕詞で歌われるほど、古代の製鉄で知られた土地でした。岡山では温羅を地元の英雄として親しむ人も多く、夏の「うらじゃ」の祭りでは、温羅の化粧をした踊り手が街を練り歩きます。
桃太郎伝説の発祥地はどこ？各地の説を比べる
桃太郎の発祥地として名乗りをあげている土地は、全国にいくつもあります。中でもよく知られるのが岡山県・香川県・愛知県の3か所です。どの説も、大正から昭和の初めにかけて、地元の研究者や文化人が伝承を掘り起こして発表したことで広まりました。昔話の桃太郎は全国で語り継がれてきたもので、どこか1か所を「本物」と決められるものではありません。それぞれの土地が、地元の伝承や地名を手がかりに独自の物語を育ててきた、と考えるとわかりやすいでしょう。下では3つの説を順に紹介し、最後に表で比べます。
岡山県：日本遺産「桃太郎伝説」の生まれたまち
岡山の説の柱は、ここまで紹介した温羅退治の伝説です。2018年、岡山市・倉敷市・総社市・赤磐市の4市による「『桃太郎伝説』の生まれたまち おかやま 〜古代吉備の遺産が誘う鬼退治の物語〜」が、文化庁の日本遺産に認定されました。構成文化財には、吉備津神社、吉備津彦神社、鬼ノ城、楯築遺跡（たてつきいせき）など、伝説の舞台とされる神社や遺跡が並びます。
ただし、「桃太郎といえば岡山」というイメージが全国に広まったのは、意外に新しいことです。大正から昭和にかけて、岡山の鋳金家の難波金之助が温羅伝説を桃太郎の原型とする説を唱え、戦後の観光宣伝やきびだんごの人気も手伝って、岡山と桃太郎の結びつきが定着していきました。JR岡山駅の東口に立つ桃太郎像は、その象徴といえます。
香川県：鬼無（きなし）と女木島（めぎじま）
香川県高松市には、岡山とは別の桃太郎伝説が伝わります。主人公は吉備津彦命の弟とされる稚武彦命（わかたけひこのみこと）で、讃岐に渡って鬼を退治したという筋書きです。鬼を退治して鬼がいなくなったから地名が「鬼無」になった、と語られ、町内には鬼の首を埋めたとされる鬼塚や、桃太郎神社が残っています。
鬼ヶ島とされるのが、高松港の沖に浮かぶ女木島です。島の山の中腹には人の手で掘られた大きな洞窟があり、「鬼ヶ島大洞窟」として公開されています。この洞窟は大正時代に地元の教員だった橋本仙太郎によって見いだされ、昭和の初めに橋本が「桃太郎の発祥地は讃岐の鬼無」とする論文を発表したことで、桃太郎伝説と結びつきました。実際には海賊の隠れ家だったとする説が有力で、誰がいつ掘ったかははっきりしていません。高松港からはフェリーで約20分です。
愛知県犬山市：桃太郎神社
愛知県犬山市栗栖（くりす）の木曽川のほとりにも、桃太郎神社があります。祭神は大神実命（おおかむづみのみこと）で、『古事記』でイザナギが投げた桃の名をもつ神です。桃太郎はこの神が姿を変えたものだとされています。栗栖には「桃山」と呼ばれる山があり、その桃を神の桃として信仰してきた土地で、桃太郎は最後に奥の桃山へ姿を隠したと伝えられています。
神社は昭和5年（1930年）の創建で、境内には桃太郎や家来、鬼の像が並びます。その前年には、関東大震災の後に犬山へ移り住んだ鳥瞰図絵師の吉田初三郎が、犬山こそ桃太郎伝説の地だとする論考を発表しました。
主な説の特徴を、表にまとめます。
| 地域 | 物語の主人公 | 主なゆかりの地 | 説の特徴 |
|---|---|---|---|
| 岡山県 | 吉備津彦命（相手は温羅） | 吉備津神社・吉備津彦神社・鬼ノ城 | 古代の伝説が下敷き。2018年に日本遺産に認定 |
| 香川県高松市 | 稚武彦命（吉備津彦命の弟） | 鬼無の桃太郎神社・女木島 | 地名「鬼無」と鬼ヶ島大洞窟。昭和初期に説が発表された |
| 愛知県犬山市 | 大神実命（桃の神） | 栗栖の桃太郎神社 | 桃山の桃を神の桃とする信仰。神社は1930年創建 |
昔話「桃太郎」はどう変わってきた？原作と今の話の違い
私たちがよく知る桃太郎の話は、昔から同じ形で語られてきたわけではありません。物語の原型は室町時代ごろにでき、江戸時代に「赤本」と呼ばれる子ども向けの絵本で広まったとされます。その後、明治時代に出版物と教科書を通して全国で同じ筋書きに整えられ、今の形になりました。ここでは、桃太郎の生まれ方の違い、明治の出版と教育が果たした役割、そして鬼退治の正しさを疑った作家たちという3つの視点で、話の移り変わりをたどります。
桃を食べて若返る「回春型」と、桃から生まれる「果生型」
江戸時代の絵本では、桃から直接生まれる話よりも、「おじいさんとおばあさんが川から拾った桃を食べて若返り、その後に桃太郎が生まれる」という筋書きが多く見られました。研究者はこれを「回春型」と呼びます。対して、桃が割れて中から赤ちゃんが出てくる今の話は「果生型」です。
明治時代に入ると、子ども向けの本や教科書では果生型が主流になっていきます。夫婦が若返って子をもうける筋が、子どもに読ませる話としてふさわしくないと考えられたため、という見方が一般的です。各地の語りには、桃太郎が力持ちのなまけ者として描かれる話や、鬼ヶ島ではなく山へ鬼退治に行く話など、さまざまな形が残っています。
明治の巌谷小波『日本昔噺』と教科書で全国へ
今の筋書きを全国に広めたのが、児童文学者の巌谷小波（いわや さざなみ）です。1894年（明治27年）に刊行が始まった『日本昔噺（にほんむかしばなし）』シリーズの第1編が「桃太郎」で、果生型の話が採られました。同じころ、桃太郎は国語の教科書にも載るようになり、学校で習う話として全国の子どもに同じ筋書きが行き渡ります。1911年（明治44年）には、「桃太郎さん 桃太郎さん お腰につけた黍団子」で始まる文部省唱歌「桃太郎」も生まれました。
教科書の中の桃太郎は、時代によって託される役割も変わりました。明治以降は勇ましさや忠義を教える題材とされ、戦時中には、鬼ヶ島を敵国に見立てたアニメーション映画『桃太郎 海の神兵』（1945年）も作られています。戦後は、仲間と力を合わせて困難に立ち向かう話として語られることが多くなりました。
福沢諭吉・芥川龍之介が投げかけた「鬼退治」への疑問
鬼退治の正しさに、早い時期から疑問を投げかけた人もいます。福沢諭吉は、1871年（明治4年）に自分の子どものために書いた『ひびのおしえ』で、桃太郎が鬼ヶ島へ行ったのは宝を取るためだというが、けしからぬことではないか、という趣旨のことを書きました。宝は鬼が大切にしまっていたもので、それを理由もなく奪うのは盗人と同じだ、という指摘です。
作家の芥川龍之介も、1924年（大正13年）の短編「桃太郎」で、鬼ヶ島を鬼たちが平和に暮らす島として描き、桃太郎を一方的に攻め込む側として書いています。2014年の新聞広告クリエーティブコンテストで最優秀賞を受けた作品は、鬼の子どもの目線で「ボクのおとうさんは、桃太郎というやつに殺されました。」と書いて話題になりました。「鬼の側から見た桃太郎」は、温羅を慕う岡山の人々の感覚とも重なる視点です。
昔話がアニメでどう語り継がれてきたかは、こちらの記事でも紹介しています。
桃太郎伝説ゆかりの地と、伝説の楽しみ方
伝説を知ると、何気なく読んでいた桃太郎の話が違って見えてきます。実際に舞台を歩いてみるのも、子どもと一緒にお話を読み比べてみるのも、伝説を楽しむよい方法です。このセクションでは、岡山で温羅伝説の舞台をたどるときの主な見どころと、子どもに桃太郎を読み聞かせるときに伝説の知識を生かすヒントを紹介します。拝観できる時間や神事の申し込み方法は変わることがあるので、出かける前に各神社や観光協会の最新の案内を確かめてください。
岡山で温羅伝説の舞台をめぐる
温羅伝説の舞台は、岡山市北区から総社市・倉敷市にかけての「吉備路」と呼ばれる一帯に集まっています。主な場所は次のとおりです。
- 吉備津神社（岡山市北区）：吉備津彦命をまつる神社。「吉備津造」と呼ばれる本殿と拝殿は国宝で、山の斜面に沿って続く長い回廊も見どころ。鳴釜神事の御釜殿もここにある
- 吉備津彦神社（岡山市北区）：吉備の中山をはさんで吉備津神社の反対側にある神社。こちらも吉備津彦命をまつる
- 鬼ノ城（総社市）：標高約400mの鬼城山にある古代山城の跡。復元された西門や石垣があり、吉備の平野を見渡せる
- 矢喰宮（岡山市北区高塚）：命の矢と温羅の岩がぶつかって落ちたとされる場所
- 鯉喰神社（倉敷市矢部）：鵜になった命が、鯉に化けた温羅を捕らえたとされる場所
吉備路には自転車道も整備されていて、レンタサイクルで神社や古墳をつないで回る楽しみ方もあります。鬼ノ城は山の上にあり、ふもとから歩くと時間がかかるので、車で行くか、時間に余裕をもって計画を立てると安心です。
子どもに桃太郎を読み聞かせるときのヒント
絵本の桃太郎は、作者によって筋書きが少しずつ違います。たとえば、松居直さんの文と赤羽末吉さんの絵による福音館書店の『ももたろう』は、鬼にさらわれたお姫さまを桃太郎が助け出す場面のある一冊です。何冊か読み比べると、鬼退治の後に宝を持ち帰るのか、お姫さまを連れ帰るのか、鬼と仲直りするのかといった違いに、子ども自身が気づけます。
ポチップ
読み終えたら、「鬼はどうして悪いことをしたのかな」「鬼の子どもはどう思ったかな」と問いかけてみるのもおすすめです。福沢諭吉や芥川龍之介が投げかけた疑問を、子どもが自分の言葉で考えるきっかけになります。小学生なら、そこで考えたことを読書感想文にまとめる題材にもできます。
桃太郎伝説に関するよくある質問
- 桃太郎は実在した人物ですか？
-
桃太郎は昔話の登場人物で、実在した人物ではありません。モデルとされる吉備津彦命は『古事記』や『日本書紀』に登場しますが、温羅退治の話は神社の縁起や地元の伝承として伝わるもので、史実として確かめられているわけではありません。
- 鬼ヶ島はどこにあるのですか？
-
昔話の鬼ヶ島は架空の島です。岡山の伝説では温羅が住んだ鬼ノ城（総社市）が鬼の拠点とされ、香川県では高松港の沖にある女木島が鬼ヶ島とされています。
- 桃太郎伝説が日本遺産になったのはいつですか？
-
2018年です。岡山市・倉敷市・総社市・赤磐市の4市による「『桃太郎伝説』の生まれたまち おかやま 〜古代吉備の遺産が誘う鬼退治の物語〜」が、文化庁の日本遺産に認定されました。
- 「吉備津の釜」とはどんな話ですか？
-
江戸時代の上田秋成による怪談集『雨月物語』の一編です。吉備津神社の鳴釜神事で凶と出たのに婚礼を進めてしまった男が、裏切った妻の怨霊にたたられる話で、温羅の首の伝説から生まれた神事が物語の出発点になっています。
まとめ
桃太郎伝説について、押さえておきたい点を振り返ります。
- 桃太郎伝説の原型とされるのは、岡山に伝わる吉備津彦命の温羅退治。矢と岩の戦い、鯉と鵜の変身、うなり続ける首と鳴釜神事が語り継がれている
- 桃は魔よけの果物、犬・猿・雉は伝説の3人の家来や鬼門と反対の方角の十二支とする説がある。温羅を渡来の技術者集団の象徴とみる見方もある
- 発祥地は岡山のほか、香川（鬼無・女木島）や愛知（犬山）にも説があり、一つには決まっていない
- 江戸時代は桃を食べて若返る「回春型」が多く、明治の巌谷小波『日本昔噺』と教科書を通して、今の「桃から生まれる」話が全国に広まった
次に桃太郎の絵本を手に取るときは、温羅の側の物語にも思いをはせてみてください。岡山を訪ねる機会があれば、吉備津神社や鬼ノ城で、伝説の舞台を自分の目で確かめるのもおすすめです。
コメント