귀엽다と예쁘다、女性にはどちらを使えばいい？

見た目の美しさをほめるなら예쁘다が無難です。귀엽다は「小さくて愛らしい」という含みがあるため、大人の女性に対して使うと子ども扱いに聞こえる場合があります。

カタカナ読みのまま話しても通じますか？

短い単語やフレーズなら、多くの場合通じます。ただし韓国語には日本語にない音があるため、正確さを求めるなら音声で確認するのがおすすめです。

세젤귀のような略語は、どこで使われていますか？

主にSNSのコメントやチャットなど、くだけた場面で使われます。文章やフォーマルな会話では、略さない形を使うのが一般的です。

애교（エギョ）は日本語の「愛嬌」と同じ意味ですか？

漢字の由来は同じですが、使われ方は少し違います。韓国語の애교は、甘えるしぐさや声のトーンまで含む、より具体的な振る舞いを指すことが多いです。

かわいい韓国語60選｜意味・発音とSNSで使える単語集

当ページのリンクには広告が含まれています。

K-POPの歌詞や韓国ドラマを見ていて、「今の言葉、響きがかわいい」と感じたことはありませんか。韓国語には、意味も音もきゅんとする単語がたくさんあります。

ただ、いざ「かわいい」と伝えようとすると迷うものです。韓国語には「かわいい」にあたる単語が複数あり、相手や場面で使い分けます。

この記事では、まず基本の3単語と使い分けを整理します。そのうえで、響きがかわいい擬音語や、SNSでよく見る若者言葉まで、全部で60語をカタカナ発音つきで紹介していきますね。

韓国語の「かわいい」は、귀엽다（クィヨプタ）を覚えれば9割の場面で通じます。まずはこの1語から始めてみてください。

韓国語で「かわいい」は何と言う？基本の3単語

結論から言うと、韓国語の「かわいい」は귀엽다（クィヨプタ）が最も一般的です。ただし「예쁘다」「사랑스럽다」という似た単語もあり、それぞれニュアンスが違います。

3つの違いを先に押さえておくと、あとの単語集もぐっと理解しやすくなります。ひとつずつ見ていきましょう。

귀엽다（クィヨプタ）＝愛らしい・きゅんとするかわいさ

子ども、動物、キャラクター、しぐさ。そうした「守ってあげたくなる」対象に使うのが귀엽다です。日本語の「かわいい」に一番近い感覚と考えて差し支えありません。

アイドルのちょっとした表情や仕草に対しても、ファンはこの単語をよく使います。対象の幅がとても広いのが特徴です。

語尾の「プ」は、小さい「ッ」に近い音です。「クィヨッタ」くらいの気持ちで言うと自然に聞こえますよ。

예쁘다（イェップダ）＝きれい寄りのかわいさ

예쁘다は、見た目の美しさをほめる言葉です。日本語にすると「きれい」と「かわいい」の中間くらいの位置にあります。

女性の顔立ちや、服・小物のデザインをほめるときにぴったりです。「かわいい人ですね」と言いたいなら、귀엽다より예쁘다のほうが失礼になりにくい場面も多くあります。

사랑스럽다（サランスロプタ）＝いとおしいかわいさ

사랑（サラン）は「愛」という意味です。つまり사랑스럽다は「愛らしい」「いとおしい」に近い、少し深い感情を含んだ表現になります。

親が子どもを見つめるとき、恋人に対して。そんな、じんわりした愛情のこもった場面で使われます。日常会話での登場回数は3つのなかで最も少なめです。

3つの使い分け早見表

迷ったときは、下の表を目安にしてみてください。

単語	読み方	ニュアンス	向いている対象
귀엽다	クィヨプタ	愛らしい・きゅんとする	子ども、動物、しぐさ、キャラクター
예쁘다	イェップダ	きれい・整っている	顔立ち、服、小物、風景
사랑스럽다	サランスロプタ	いとおしい・愛らしい	恋人、家族、深く愛する対象

3つとも、辞書に載っている「〜다」の形は原形です。実際の会話ではそのまま使わず、次の見出しで紹介する形に変えて話します。

「かわいい」の言い方をシーン別に使い分ける

韓国語には、日本語以上にはっきりした敬語の区別があります。友達に使う言い方と、目上の人に使う言い方は明確に別物です。

ここでは귀엽다を例に、丁寧さのレベル順に並べてみます。相手との距離感に合わせて選んでみてくださいね。

友達に言うタメ口フレーズ

親しい相手には、반말（パンマル）と呼ばれるタメ口を使います。語尾がぐっと短くなるのが特徴です。

귀여워（クィヨウォ）＝かわいい
진짜 귀여워（チンチャクィヨウォ）＝マジでかわいい
너무 귀여워（ノムクィヨウォ）＝すごくかわいい
예뻐（イェッポ）＝きれい・かわいい

「진짜（チンチャ）」と「너무（ノム）」は、どちらも程度を強める言葉です。日本語の「マジで」「すごく」に対応すると覚えておくと便利ですよ。

目上の人・初対面での丁寧な言い方

初対面の相手や年上の人には、존댓말（チョンデンマル）という丁寧語を使います。語尾に「요（ヨ）」がつくのが目印です。

귀여워요（クィヨウォヨ）＝かわいいです
예뻐요（イェッポヨ）＝きれいです
사랑스러워요（サランスロウォヨ）＝愛らしいです
정말 귀여워요（チョンマルクィヨウォヨ）＝本当にかわいいです

迷ったら「요」をつけておけば失礼になりません。韓国では年齢の上下を大切にする文化があるため、初対面ではまず丁寧語からが安心です。

推しに向けて使えるフレーズ

ファンレターやSNSのコメントでよく使われる表現も見ておきましょう。アイドルに対しては、丁寧語を使うファンが多数派です。

오빠 너무 귀여워요（オッパノムクィヨウォヨ）＝お兄さん、すごくかわいいです
언니 진짜 예뻐요（オンニチンチャイェッポヨ）＝お姉さん、本当にきれいです
사랑해요（サランヘヨ）＝愛しています
응원할게요（ウンウォンハルケヨ）＝応援します

오빠（オッパ）は女性から見た年上の男性、언니（オンニ）は女性から見た年上の女性を指します。性別によって呼び方が変わる点だけ、覚えておいてください。

推し活の用語をもう少し知りたい方は、こちらの記事もどうぞ。

響きがかわいい韓国語の単語【擬音語・擬態語編】

韓国語のかわいさが際立つのが、擬音語・擬態語です。同じ音をくり返す形が多く、口に出すだけで楽しくなります。

日本語の「ふわふわ」「きらきら」と発想が似ているので、意味も覚えやすいはずです。

ふわふわ・ぷにぷにを表す言葉

ハングル	読み方	意味
몽글몽글	モングルモングル	ふわふわ、もこもこ
말랑말랑	マルランマルラン	ぷにぷに、やわらかい
보들보들	ポドゥルポドゥル	すべすべ、なめらか
폭신폭신	ポクシンポクシン	ふかふか
동글동글	トングルトングル	まんまる、ころころ
아장아장	アジャンアジャン	よちよち（歩き）

きらきら・どきどきを表す言葉

ハングル	読み方	意味
반짝반짝	パンチャクパンチャク	きらきら
두근두근	トゥグンドゥグン	どきどき
살랑살랑	サルランサルラン	そよそよ、ゆらゆら
방긋방긋	パングッパングッ	にっこにこ
알록달록	アルロクタルロク	色とりどり
사뿐사뿐	サップンサップン	ふわりふわり（軽やかに）

擬音語は文法を気にせず単体で使えます。写真に一言そえたいとき、まずここから覚えるのが近道です。

意味がかわいい韓国語の単語【日常・恋愛編】

次は、意味そのものがかわいい単語を集めました。日常会話でも登場頻度が高く、覚えておいて損はありません。

恋愛、食べ物、動物、そして韓国ならではの「顔タイプ」表現まで順番に見ていきます。

恋愛・気持ちを表す単語

ハングル	読み方	意味
사랑	サラン	愛
애교	エギョ	愛嬌、甘えるしぐさ
설레다	ソルレダ	ときめく
보고 싶다	ポゴシプタ	会いたい
행복	ヘンボク	幸せ
미소	ミソ	ほほえみ
달콤하다	タルコマダ	甘い、甘美な
포근하다	ポグナダ	あたたかい、心地よい

애교（エギョ）は、日本語にぴったり訳せない韓国独特の言葉です。かわいく甘える表情やしぐさ全般を指し、アイドルがバラエティ番組で披露する場面をよく見かけます。

食べ物・動物のかわいい単語

ハングル	読み方	意味
강아지	カンアジ	子犬
고양이	コヤンイ	猫
토끼	トッキ	うさぎ
병아리	ピョンアリ	ひよこ
딸기	タルギ	いちご
복숭아	ポクスンア	桃
사탕	サタン	あめ
구름	クルム	雲
별	ピョル	星
달	タル	月

강아지（カンアジ）は、恋人や子どもへの愛称としても使われます。「うちの子犬ちゃん」といった感覚で、親しみを込めた呼びかけになるのです。

顔タイプ（강아지상・고양이상）の表現

韓国では、顔の印象を動物や果物にたとえる言い方が定着しています。「상（サン）」は漢字の「相」で、顔つきという意味です。

ハングル	読み方	意味
강아지상	カンアジサン	犬顔（親しみやすい印象）
고양이상	コヤンイサン	猫顔（クールな印象）
토끼상	トッキサン	うさぎ顔（あどけない印象）
복숭아상	ポクスンアサン	桃顔（やわらかい印象）
여우상	ヨウサン	きつね顔（華やかな印象）
사슴상	サスムサン	鹿顔（清楚な印象）

使うときの注意

顔タイプの表現は、あくまで印象を表す言葉です。ほめ言葉として使われる場面が多いものの、受け取り方は人それぞれ。親しくない相手の見た目について言及するのは、日本語でも韓国語でも慎重にしたいところです。

SNS・K-POPでよく見るかわいい韓国語スラング

韓国の若者は、長い言葉を縮めて使うのが大好きです。SNSやコメント欄では、辞書に載っていない略語が飛び交います。

意味を知っておくと、推しのSNSやファン同士のやりとりがぐっと読みやすくなりますよ。

세젤귀・심쿵など若者言葉

ハングル	読み方	意味・成り立ち
세젤귀	セジェルグィ	世界一かわいい（세상에서 제일 귀여워の略）
심쿵	シムクン	胸キュン（心臓がドキッとする）
귀염뽀짝	クィヨムポッチャク	激かわ、めちゃくちゃかわいい
존예	チョニェ	超きれい（強調語＋예쁘다）
러블리	ロブルリ	ラブリー（英語lovelyから）
최애	チェエ	いちばん好きな人＝推し
덕질	トクチル	推し活、オタ活
애교살	エギョサル	涙袋

최애（チェエ）は、日本のファン用語でいう「推し」にあたります。K-POPファンの間では、日本語の会話でもそのまま使われることが増えました。

推し関連の用語については、こちらでもくわしく整理しています。

SNSで使うときの注意点

スラングには流行の波があります。数年前によく使われた略語が、今では古く感じられることも珍しくありません。

また、존예（チョニェ）のように「존」で始まる強調語は、もともと荒っぽい言葉から生まれたものです。親しい友達同士なら問題ありませんが、目上の人や初対面の相手には避けたほうが無難でしょう。

スラングは、まず読めるようになるところから。使うのは、相手との関係ができてからで十分ですよ。

かわいい韓国語を覚えるコツ

「ハングルが読めないと無理では」と感じる方もいるかもしれません。でも、最初の一歩にハングルの習得は必須ではありません。

ここでは、気軽に始めるための考え方を2つお伝えします。

ハングルが読めなくても大丈夫な理由

この記事のように、カタカナ読みが併記された単語から入れば、耳と口はすぐに慣れます。実際、韓国ドラマやK-POPを聴き込んだ人は、文字を知らなくても発音が自然なことがよくあります。

音から入って、あとから文字を結びつける。この順番のほうが、挫折しにくい人も多いのです。

まず10語だけカタカナで覚える。次にその10語をハングルで見比べる。この2ステップだけで、文字への抵抗感はかなり減ります。

発音を近づける小さなコツ

カタカナ表記には限界があります。とはいえ、いくつかのポイントを意識するだけで、ぐっとそれらしく聞こえるようになりますよ。

語尾の「プ」「ク」「ト」は、息を止めるように短く切る
「ウ」は、口を横に引いて発音する音が多い
単語の最初の「カ」「タ」「パ」は、少し柔らかく「ガ」「ダ」「バ」寄りに聞こえることがある
迷ったら、音声つきの辞書アプリで一度聞いてみる

完璧を目指す必要はありません。伝えたい気持ちがあれば、多少の発音のずれは相手が汲み取ってくれます。

よくある質問

귀엽다と예쁘다、女性にはどちらを使えばいい？: 見た目の美しさをほめるなら예쁘다が無難です。귀엽다は「小さくて愛らしい」という含みがあるため、大人の女性に対して使うと子ども扱いに聞こえる場合があります。
カタカナ読みのまま話しても通じますか？: 短い単語やフレーズなら、多くの場合通じます。ただし韓国語には日本語にない音があるため、正確さを求めるなら音声で確認するのがおすすめです。
세젤귀のような略語は、どこで使われていますか？: 主にSNSのコメントやチャットなど、くだけた場面で使われます。文章やフォーマルな会話では、略さない形を使うのが一般的です。
애교（エギョ）は日本語の「愛嬌」と同じ意味ですか？: 漢字の由来は同じですが、使われ方は少し違います。韓国語の애교は、甘えるしぐさや声のトーンまで含む、より具体的な振る舞いを指すことが多いです。