つちよし（𠮷）と吉の違いは？コピペOK！入力方法と使い分けガイド

名前に「吉」の字が入っている方なら、一度は「つちよし」という言葉を耳にしたことがあるのではないでしょうか。パソコンやスマートフォンで文字を入力していると、「あれ？この『吉』、なんだか普通の『吉』と違うな」と感じた経験がある方も多いはずです。

実は、「つちよし（𠮷）」と一般的な「吉」は、見た目がよく似ているものの、コンピューター上では全く別の文字として扱われています。特に公的文書への記入や、会社の書類作成では、この違いを理解しておくことで、思わぬトラブルを避けることができます。

この記事では、つちよしと吉の基本的な違いから、WindowsやMac、スマートフォンでの安全な入力方法まで、わかりやすく解説していきます。難しい専門用語は避けて、どなたでもスムーズに理解できるよう心がけました。

つちよし（𠮷）の基本を簡単理解

𠮷（つちよし）

吉（通常の吉）

まず最初に、つちよしと通常の吉の違いを視覚的に確認してみましょう。上の文字を見比べてみると、上部の形に微妙な違いがあることがわかります。この違いは、文字の成り立ちや歴史と深く関わっています。

構造と由来をやさしく解説

「つちよし」という俗称の由来は、文字の上部が「土」の形をしていることに関係しています。通常の「吉」は上部が「士」の形をしていますが、つちよし（𠮷）の場合は「土」の形になっているのが最大の特徴です。

この違いは、漢字の字体が歴史的に変遷する中で生まれたものです。古くから使われている漢字には、時代や地域によって様々な書き方が存在し、これらを「異体字」と呼びます。つちよし（𠮷）も、そうした異体字の一つとして位置づけられています。

ポイント：つちよし（𠮷）は「吉」の「異体字」の一種です。意味は同じですが、形が少し異なります。戸籍などで使用が認められている正式な文字です。

Unicodeによる違いを安全に確認

コンピューターの世界では、すべての文字に固有の番号が割り当てられています。これを「Unicode（ユニコード）」と呼び、世界中の文字を統一的に扱うための国際的な規格です。

通常の「吉」のUnicodeは「U+5409」、一方のつちよし（𠮷）は「U+20BB7」という番号が付けられています。この番号が異なるため、コンピューターは2つの文字を完全に別のものとして認識します。

この番号の違いが、時として文字化けや検索漏れの原因となります。特に古いシステムや、一部のソフトウェアでは、つちよし（𠮷）が正しく表示されない、あるいは認識されない場合があります。

苗字での使用実例

つちよしは、実際に多くの方の苗字で使用されています。「吉田」「吉川」「吉野」などの苗字で、戸籍上つちよし（𠮷）が使われているケースは珍しくありません。

戸籍に記載されている文字と、普段使用している文字が異なる場合、公的手続きでは戸籍通りの文字を使用する必要があります。このため、自分の名前にどちらの「吉」が使われているかを正確に把握しておくことが非常に大切です。

重要な確認事項：戸籍謄本や住民票で、ご自身の名前に使われている「吉」がどちらの字体かを確認しておきましょう。公的文書では、戸籍に記載された通りの文字を使用することが原則となります。

吉の旧字体・異体字を整理

「吉」という文字には、つちよし（𠮷）以外にも複数の字体が存在しますが、ここでは特に実用上重要なものに絞って解説します。

「下が長い吉」はフォントの違い

「下が長い吉」と表現されることがありますが、これは独立した文字ではなく、**多くの場合、使用しているフォントのデザインによる見た目の違い**です。例えば、明朝体フォントでは縦線が強調されるデザインのため、下部の「口」が長く見えることがあります。

これは文字の形そのものが違うわけではなく、あくまでフォントのデザイン差です。そのため、Unicodeなどの文字コードは通常の「吉（U+5409）」と同じです。

JIS収録状況をチェック

JIS（日本産業規格）は、日本国内の文字コードの標準を定めた規格です。文字がどの規格で定められているかによって、利用できる環境が異なります。

• 吉（U+5409）: JIS第1水準漢字。ほぼ全てのコンピューター環境で問題なく使用できます。
• 𠮷（U+20BB7）: **JIS2004**（JIS第3水準）で規格化された文字です。そのため、JIS2004に対応していない古いシステムや一部の専用機では表示・印刷できない場合があります。

注意点：古い業務用システムやプリンターなど、JIS2004に未対応の環境では、つちよし（𠮷）が「・」や「?」のように文字化けすることがあります。重要な文書を作成する際は、事前に印刷テストを行うことをおすすめします。

現在主流のWindows、macOS、iOS、AndroidなどのOSでは、つちよし（𠮷）は標準でサポートされています。

Windowsでスムーズ入力

Windows環境でつちよし（𠮷）を入力する最も実用的で簡単な方法は、IMEのユーザー辞書に登録することです。

ユーザー辞書で即入力

Microsoft IMEのユーザー辞書に「つちよし」を登録しておけば、「つちよし」と入力して変換するだけで候補に表示されるようになります。

この方法の利点は、設定が簡単で、すぐに使い始められることです。一度登録すれば、さまざまなアプリケーションで利用できます。

外字エディタは非推奨

「外字エディタ」で文字を作成する方法もありますが、作成した文字はそのPCでしか表示・印刷できません。ファイルを他人に送ると文字化けするため、現在では一般的におすすめされない方法です。

Macでスマート入力

macOSでは、Windowsとは異なるアプローチでつちよしを入力できます。標準機能を活用した、効率的な入力方法をご紹介します。

ショートカット登録が最も簡単

macOSの標準機能である「テキスト置換」を使えば、簡単なショートカットでつちよし（𠮷）を瞬時に入力できます。

この設定により、設定した「よみ」を入力してスペースキーを押すと「𠮷」に変換されます。テキスト置換はiCloudを通じてiPhoneやiPadとも同期されるため、一度設定すればすべてのAppleデバイスで同じショートカットが使えて非常に便利です。

文字ビューアで検索

macOSには「文字ビューア」という強力な文字検索ツールも標準搭載されています。単発で入力したい場合に便利です。

文字ビューアの使用方法：

1. メニューバーの入力メニュー（「A」や「あ」）から「絵文字と記号を表示」を選択
2. 文字ビューアが開いたら、検索ボックスに「U+20BB7」と入力
3. 表示されたつちよし（𠮷）をダブルクリックするとカーソル位置に挿入される

スマホで簡単に使う方法

スマートフォン（iPhone/Android）でも、パソコンと同様に単語登録（ユーザ辞書）機能を使うのが最も簡単で確実です。

単語登録による時短入力

iPhone（iOS）での設定：

1. 「設定」アプリを開く
2. 「一般」→「キーボード」→「ユーザ辞書」の順にタップ
3. 右上の「+」をタップ
4. 「単語」に「𠮷」をペースト
5. 「よみ」に「つちよし」を入力して「保存」をタップ

Android端末での設定（Gboardの例）：

1. 「設定」から「システム」→「言語と入力」を選択
2. 「画面キーボード」→「Gboard」→「単語リスト」→「日本語」と選択
3. 右上の「+」をタップ
4. 上の欄に「𠮷」をペースト、下の「よみ」に「つちよし」を入力
5. 登録を完了

※Androidはメーカーやキーボードアプリにより手順が異なります。「（お使いの機種名） 単語登録」で検索してください。

一度設定すれば、LINEやメール、Webでの会員登録など、あらゆる場面で「つちよし」と入力するだけで、正しい「𠮷」をスムーズに呼び出せます。

公的文書での安心チェック

つちよしが戸籍に登録されている方にとって、公的文書での文字使用は特に重要な問題です。間違った文字を使用すると、手続きに支障をきたす場合があるため、正確な情報を把握しておきましょう。

パスポート・銀行口座・役所の手続き

パスポート申請、銀行口座開設、婚姻届や転居届など、公的な手続きでは**戸籍に記載されている通りの正確な氏名**を使用することが法律で定められています。

もしご自身の戸籍が「𠮷」である場合、申請書類にも必ず「𠮷」を使用しなければなりません。通常の「吉」で申請すると、訂正を求められたり、受理されなかったりする可能性があります。

手続き前の確認事項：
1. まずは戸籍謄本やマイナンバーカードで、ご自身の名前の正確な文字を確認する。
2. 手続きの際は、異体字であることを窓口担当者に伝え、正しい文字で登録してもらう。
3. オンライン手続きで異体字が入力できない場合は、安易に代替文字を使わず、電話や窓口で対応方法を確認する。

FAQ：よくある疑問をスッキリ解決

つちよしに関してよく寄せられる質問と、その回答をまとめました。

つちよしは常用漢字？

いいえ、つちよし（𠮷）は常用漢字ではありません。常用漢字は、一般的な社会生活で使う漢字の目安として定められたもので、これに含まれていなくても、人名などで使用が認められている漢字は数多く存在します。つちよし（𠮷）もその一つで、法的に認められた正しい文字です。

旧字体を名刺に入れても大丈夫？

はい、全く問題ありません。むしろ、戸籍に登録されている正確な文字を使用することで、ご自身のアイデンティティを正しく示すことができます。名刺を印刷する際は、印刷業者に「𠮷」の文字が文字化けせずに印刷できるか、事前にデータ入稿して確認してもらうと確実です。

文字化けを防ぐにはどうすればいい？

つちよし（𠮷）を含む文書をメールなどで送る際に、最も安全な方法は**PDF形式で保存して送る**ことです。PDFはフォント情報をファイル内に埋め込むことができるため、相手のPC環境に依存せず、作成した通りの見た目で表示できます。

ファイル共有の推奨形式：

1. PDF（最も安全。フォント埋め込み推奨）
2. 画像ファイル（PNG/JPEG）（スクリーンショットなど）
3. Word/Excel文書（相手の環境によっては文字化けの可能性が残る）
4. テキストファイル（UTF-8で保存しても文字化けリスクが最も高い）

まとめ

つちよし（𠮷）と通常の吉の違いから、実用的な入力方法、公的文書での注意点まで解説しました。最後に重要なポイントを振り返ります。

• つちよし（𠮷）と吉（吉）は、Unicodeが異なる全く別の文字。
• 自分の氏名がどちらの文字か、戸籍謄本などで正確に把握することが最も重要。
• PCやスマホの「ユーザ辞書」に登録するのが、最も簡単で確実な入力方法。
• 公的文書では、必ず戸籍通りの文字を使う必要がある。
• 文字化け対策には、PDF形式でのファイル共有が最も有効。

この記事を参考に、ご自身の環境に合った方法でつちよしの入力環境を整え、日々の文字入力や大切な手続きをスムーズに進めていただければ幸いです。