友人から結婚や出産の報告を受け、「幸せのおすそ分けです」と言われたことはありませんか？
このような喜ばしい報告を受けると、こちらも嬉しくなり、感謝や祝福の言葉を送りたくなるものです。
しかし、どのように返答するのが最適でしょうか？
「幸せのおすそ分けをありがとう」という言葉は適切でしょうか？
正しい日本語なのか、もっと気の利いた返事がないかと悩むこともあるでしょう。
「幸せのおすそ分けをありがとう」は十分に適切な表現ですが、他にもふさわしい代替表現があります。
時には、「幸せのおすそ分けなんていらない」と感じることもあるかもしれません。
そのような時はどう対応すべきでしょうか？
この記事では、「幸せのおすそ分けをありがとう」の例文や言い換え、そして「幸せのおすそ分けがいらない」と感じたときの対応法について解説します。
「幸せのおすそ分けをありがとう」は正しい？
「幸せのおすそ分けです」に対して「幸せのおすそ分けをありがとう」や「幸せのおすそ分けをいただきました」と返答することは間違いではありません。
しかし、「おすそ分け」という言葉は、もともと他人から頂いた物をさらに他の人に分け与えることを意味します。
たとえば、実家から美味しいものが届いたので友人におすそ分けする、畑でたくさん野菜が取れたので近所におすそ分けする、といった具合です。
そのため、結婚や出産の幸せをおすそ分けするという表現は、言葉の使い方として違和感を覚える人もいます。
しかし、幸せいっぱいの人に言葉遣いを指摘するのは避けたほうがよいでしょう。
言葉の使い方は時代とともに変わるものです。
現在では、他人から頂いた物でなくても「おすそ分け」という言葉を使うのが一般的になりつつあります。
適切な返答例
言葉遣いを指摘するのではなく、幸せの報告に対する喜びや祝福の言葉を伝えましょう。
返答としては、以下のようなものが考えられます：
「幸せのおすそ分けをありがとう」
「幸せなお知らせをありがとう。私も嬉しいです」
「おめでとうございます！」
結婚の報告には以下のように返答するとよいでしょう：
「結婚おめでとう！末永くお幸せに」
出産の報告には以下のように返答するとよいでしょう：
「ご出産おめでとう！新しい家族との時間を楽しんでね」
「赤ちゃんとあなたに会える日を楽しみにしています！」
あなたの気持ちが伝わるメッセージを贈りましょう。
幸せのおすそ分けがいらないと感じたときの対応法
「幸せのおすそ分けです」と言われてカチンときたり、心にグサッときたりしたことがあるかもしれません。
まるで自分が不幸せだと見下されたように感じることもあるでしょう。
幸せアピールがうざいと感じることもありますよね。
しかし、相手が大親友であっても、幸せの絶頂にいる相手に指摘するのは避けたほうがよいです。
嫉妬していると思われるだけですからね。
もし「幸せのおすそ分け」という言葉に違和感を感じたなら、自分の時には使わないように気を付ければよいのです。
それが大人の対応です。
また、「幸せのおすそ分け」という言葉の解釈を広げてみるのも一つの方法です。
もともと、幸せのおすそ分けというのは「幸せはたくさんの人にシェアするとさらに大きくなる」という考え方から始まっています。
たしかに、幸せなニュースを聞くと、一般的には明るく幸せな気持ちになるものです。
ですから、「幸せのおすそ分けです」というのは、幸せアピールだけではありません。
「自分だけが幸せになるのではなく、皆も幸せになってほしい」という願いから「幸せのおすそ分けです」と表現している場合もあります。
このフレーズは誤解されやすいですが、相手を気持ちよく祝福できれば、自分も幸福を受け取りやすくなるでしょう。
まとめ
「幸せのおすそ分けです」に対しては、「幸せのおすそ分けをありがとう」でも、「幸せのお知らせをありがとう」でも構いません。
「幸せのおすそ分け」には、幸せを皆に分けて、皆も幸せになってほしいという意味が含まれており、単なる幸せアピールではない場合もあります。
うざいと感じたとしても、大人の対応を心がけましょう。
コメント